104vod影片線上看 > > 德媒還原穆勒受訪現場 並未嘲諷梅西西媒翻譯有誤

德媒還原穆勒受訪現場 並未嘲諷梅西西媒翻譯有誤

來源:世足 2014-07-16 03:20:02 參與評論
視頻載入中,請稍候...
 

  新浪體育訊 西班牙《馬卡報》等媒體認為穆勒在比賽后的採訪中借金球嘲諷梅西,但實際上情況並非如此,穆勒提到的是金靴,而他並沒有什麼侮辱性的語言。《萊茵郵報》還原了穆勒與施魏因施泰格一起接受一名哥倫比亞女記者採訪的經過。

  比賽結束后,穆勒在混合區內被德國記者圍住詢問問題。回答了幾個問題之後,他發現隊友施魏因施泰格在旁邊接受一名哥倫比亞電視台的女記者的訪問。他湊過去對著這名女記者說:「是的,是的,施魏因施泰格,他太棒了。」記者與小豬大笑起來。

  女記者也抓住機會想訪問穆勒,她用英語請穆勒「靠近一點,靠近一點」,但是穆勒沒有立刻聽懂。施魏因施泰格開玩笑說:「你必須用巴伐利亞方言與他交流。」在記者問穆勒對錯過金靴有何感想時,穆勒眨著眼睛用巴伐利亞方言回答說:「我完全不在乎,那狗屎東西。我們是世界冠軍,獎盃在這裡。金靴隨意吧,完全無所謂。」

  記者沒有明白穆勒的話,施魏因施泰格則是大笑起來。當穆勒高興的又跑開后,記者請施魏因施泰格翻譯一下。施魏因施泰格回答說:「他說您看起來很漂亮。」

  (Maori)

  相關閱讀:西媒曝穆勒嘲諷梅西:把金球獎獎盃塞進自己屁股吧

責任編輯:世足 本文僅代表作者觀點,與104vod立場無關。

推薦閱讀